[分類]　Buddhism 佛教

When you encounter a problem, most people think, “What should I do to fix it?” The real question is, “What am I doing to cause the problem?” Thinking about it this way allows you to discover the source of the problem, and that way you can eliminate the cause.

遇到問題時，大部分的人都會想說，「我應該要怎麼做，才能解決這個問題？」真正該問的問題是，「我做了什麼事，才導致這個問題？」 這樣子來看事情，讓我們得以發現問題的來源，也讓我們可以消除產生問題的原因。

上面的話，出自 Alexander Technique 的一位老師 Betsy Polatin。例如，很多人常有肩頸、下背酸痛的困擾，多數人對於這種困擾的直覺反應是，「我應該做哪一種伸展的姿勢，來化解肩頸或者下背的不舒服？」，或者「哪裡會有好的按摩師父？」按摩完了，瑜珈課伸展完了，當下或者兩三天之內，會得到自我感覺良好的報償。再過兩三天，又打回原形，酸的部位還是酸，會痛的，繼續痛。

身體的使用如此，心靈、精神的狀態也一樣。不論是煩躁、憤怒、懊悔、憂傷、痛苦和壓力（或者高興、快樂），都有各自的成因（容不容易找出來又是另一回事了，當然）。沒對原因下手，只想迅速解除症狀，恐怕就和酸痛找人按摩一樣，症狀去得快，回頭來找你的速度更快。

剛讀到 Betsy Polatin 的這段話時，我覺得，這完全就是佛教四聖諦 Four Noble Truths 嘛。先認清楚問題的根源，想辦法探索出造成壓力、痛苦的原因，練習努力去除造成壓力、痛苦的原因。

說得容易啦。

所以才要一再一再練習啊。

---

• 很多人「苦、集、滅、道」這四個字說得順口無比，真的要理解、練習，卻不知如何下手。試試看，有沒有辦法用自己的語言、自己的方式，把「苦、集、滅、道」的意思講一遍，而且講出來的內容，自己也不覺得只是老掉牙的宣傳文案。 * 光是苦諦，要理解清楚就不太容易了。大部分的人都以為，佛教講的就是「人生就是苦」、「生命、世界，時時刻刻、處處都是苦」，如果真是這樣的話，那大概也不用練習什麼了，反正都是苦嘛。那不然呢？

昨天課堂上，在 Utthan Pristhasana (lizard pose) 停留時，我幫兩三位同學很輕微地順了一下膝蓋和腳掌的方向。調整後，我問他們，「覺得比較舒服一點嗎？」他們回了我輕鬆的微笑。

有的人把 alignment 翻譯成「正位」，有的人翻譯成「順位」，都無妨。 有的人辛苦背誦解剖學的術語和概念，有的人照著鏡子左顧右盼望著老師望著旁邊的同學，這也都是學習的過程。

要製造順暢的感受、要找到順暢的感受（我們能夠清楚分辨前面兩者的差異嗎？），不論在瑜珈練習或在日常生活中，可別只想著矯正（correcting），而忘了照顧到連結（connecting）。

Joe Miller 老師的說法是這樣子的： 「你的行動和你的意圖是在一致的方向上嗎？」 “Are your actions aligned with your intentions?”

此刻，我們都是《法句經》裡說的愚人。 愚人如我們總是以為，核災天高皇帝遠，不關我們的事。 我們鄙夷那些愛危言聳聽的傢伙。 我們繼續低頭，過我們的舒服日子，並且相信，明天過後，總是還有一樣舒舒服服的明天等著我們。

「愚人心想：『雨季時我住在這裡，冬天和夏天時我也住在這裡。』卻覺察不到（就快要死的）危險。」（《法句經》286偈，敬法法師譯） “Here shall I live during the rains, here in winter and summer” — thus thinks the fool. He does not realize the danger (that death might intervene). (Dhammapada, Maggavagga, verse 286, translated by Acharya Buddharakkhita)

以前在某會社上班時，午休時間一到，多數人都是找伴去用餐。我大概有點怪癖，總喜歡躲得遠遠的。人家怕沒有人陪，我卻只是怕邊講話邊進食有礙消化。

就像是《長老偈經》所說的：

若前若後。無他人時。獨住林間。有大安樂。 （釋雲庵譯） If, in front or behind, there is no one else, it’s extremely pleasant for one staying alone in the forest. (Thag. 537 Ekavihariya: Dwelling Alone) 或者就是抱持著「寧獨行為善，不與愚為侶」（《法句經》）的心態而不自覺吧。

後來才知道，獨處（或者「一住」）的狀態，根本不在於身邊有多少人、多少聲：

悉映於一切。悉知諸世間。 不著一切法。悉離一切愛。 如是樂住者。我說為一住。 （《雜阿含1071經》CBETA, T02, no. 99） 慎莫念過去。亦勿願未來。 過去事已滅。未來復未至。 現在所有法。彼亦當為思。 念無有堅強。慧者覺如是。 （《中阿含165經》CBETA, T01, no. 26） 當然，如果可以的話，時不時讓自己處在沒有其他人陪伴的森林裡，實在也是一種再美好不過的事了。

---

*1. 中譯版的《勝妙獨處經》。

*2. Thanissaro Bhikkhu 的英譯版 Bhaddekaratta Sutta: An Auspicious Day、Bhikkhu Ñanananda 的英譯版 Bhaddekaratta Sutta: The Discourse on the Ideal Lover of Solitude。

*3. 除了上面附的中譯版、英譯版的經文非常值得一讀，如果有時間的話，也非常推荐一段訪談：The Last Quiet Places（英語的訪談）。五十分鐘左右，值得的。說不定比去上一堂瑜珈課更有收獲哦！聽完如果有興趣的話，也可以參考 Gordon W. Hempton 的網站。